teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


ボランティア活動での、おけいこ教室事業一覧

 投稿者:末次通訳事務所 Ken's Office  投稿日:2013年 4月26日(金)16時23分55秒
  ボランティア活動での、おけいこ教室事業一覧

ボランティア活動での、おけいこ教室事業
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今年、2013年では、次のことをしております。ボランティアです

毎週木曜日― eマナビ英語教室(鯰田) 10時から12時まで

毎週水曜日― eマナビ英語教室(庄内) 午後6時~8時まで

毎週月~金ほか⇒eマナビ将棋教室(穂波)

毎月第3木曜日―eマナビ子供向け 英語教室 午後3時半~5時まで

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

近くにお住まいの方で、ご興味がある方は、ご参加くださいませ

=末次商店=
<兵法・英語通翻訳二刀一流>末次通訳事務所 代表・末次賢治拝

http://plaza.rakuten.co.jp/niten/

 
 

4/20本日 フリーマーケット参加のご案内

 投稿者:末次通訳事務所 Ken's Office  投稿日:2013年 4月21日(日)08時21分33秒
  お知らせです 本日のイベントのご案内と

※NHKノド自慢ははがきで落ちました!((>_<))

本日、日曜日午前10時から午後15時
飯塚市の新飯塚駅前の商店街にて、「ぶらり市」があります。
フリーマーケットも開催されまして、私も出展します
(明日は、実は、私の亡き父の衣服を中心に販売します)
が、ジュースなども売ります

将棋大会(グーチョキパー)もその場でするつもりです
都合が良い方はおいで下さいませ。

私のエリアは、光画カメラさんの前当たりの場所で
10時から15時までです いらしてくださいませ

皆様、ご近所の方はどうぞおいでくださいませ。
商店街の飲食店が、低額で、焼きそばなどを販売しておりますよ

=末次商店=
<兵法・英語通翻訳二刀一流>末次通訳事務所 代表・末次賢治拝

http://plaza.rakuten.co.jp/niten/

 

◎【英語学習・練習資料セット//その1 (2013 ・春版)】販売の お知らせ◎:

 投稿者:末次通訳事務所 Ken's Office  投稿日:2013年 4月19日(金)08時35分50秒
  ◎【英語学習・練習資料セット//その1 (2013 ・春版)】販売の お知らせ◎:
============================

日本全国の皆様、海外にいらっしゃる日本人の 皆様へ/ そして、英語に関わる全ての皆様へ
弊社・末次通訳事務所は、手製の色々な講義を集約・整理し直し、
この度、英語学習セットを取り纏め、低額で販売いたします。

これまでになく、色々な内容を網羅しており、実用的かつ深く英語が
理解できる様に指導をした英語学習/練習資料です:
この機会にぜひお買い求めを頂けましたら幸甚です

・英語を勉強しよう、もっと使える様になりたい!と
 思っている皆様方へ
・文法の事、特に、過去分詞、前置詞、仮定法、関係代名詞などが
 よく判っていない皆様方へ
・英語の通訳者、翻訳者の方へ・通翻訳者を目指している方へ
・貿易や海外取引で英語を使うビジネス人へ
・学校や塾の英語の先生方へ

※特に次の様な方には最適です:
・英語を勉強しなおそうと思っている方へ

・英語の理解力をより一艘高めたい方へ

・学習中の英語学習者の皆様、
 中学・高校生、大学生、社会人の方へ
・塾や学校の先生方へ
 (文法の意味合いがよく判っていない方など)

・英語通翻訳者を目指す方へ、

・ビジネス英語を体得したいと思っている方へ、

・貿易取引をなさっている企業やその社員の
 皆様方へ

・お子さんや親戚のお子さんが、英語に難儀を
 している、 英語の学習に意欲的などの方へ

ぜひ是非ご覧下さい。ぜひご購入くださいませ。

==<自社紹介>==

弊社は、プロ英語通訳翻訳事業社です。
1998年創業で、是迄13年にわたり、主にビジネス分野で通翻訳業務を担当しています。

個人事業者ですが、個人で、そして地方でこのお仕事を
展開しているとは思えない実績を積んでいます。
現在300社以上のお客様(企業団体)から、
通翻訳のご依頼を頂いております。

 ★弊社の業務実績は、下記をクリックしてご覧下さい:
   ⇒⇒ http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3041

★<英語力養成・英語の使い方コツ資料セット販売のご紹介>

13年以上に亘る業務経験から、
英語のコツをは中学英語にある事を既に看破しています:

そのコツを、【第一弾】【第2弾】として纏めた、
・<英語力養成の練習資料セット>をはじめ、
『トム&ジェリー』題材のビジネス英語ライティング資料他
日本人には苦手になる文法語法内容の資料などなど、
下記の通り、ご覧の資料をセットにて、皆様に、販売致します。

==資料名は次の通り==
0.序:英語力判定課題集
1-a) 初級者向け英語資料第1巻
1-b) 初級者向け英語資料第2巻
2-a) 『トム&ジェリー』題材のビジネス英語練習資料
2-b) 『トム&ジェリー』題材の英語資料サンプル
3-a) 英文コレポン(海外企業との英語通信文書き方)テキスト#1
4. 【前置詞】の使い方資料
5. 英語基本語法解説資料(PDF)
6. 【HAVE】の使い方と「英語の言い回し心得」
7. ビジネス英語ライティング秘伝集
8-付録1 通じる英語のカギ1)資料
9-付録2 通じる英語のルール(図入り)
10-付録3【英語の数値表現と盲点 more than-】
11-付録4 【英語を理解するカギ資料】
12-付録5 英語の【代名詞】理解資料
13-付録6 英語の【関係代名詞】他の正しい理解資料
14-付録7 [前置詞-1]と [年齢表現]の応用練習資料
15-付録8 参考資料(前置詞の使い方-2)
16-付録9 (英文理解法)【英語を正しく理解する手法】
17-英検・トイク課題(私作成問題)
18- 【冠詞】の講義=より良く判ると思います
19-【仮定法に付いて】の説明資料~より良く判ると思います
以上の通りです。お楽しみ下さいませ
いずれも、英語を学習する「日本人の盲点」や
「間違った理解」を正す内容です。
<お客様への特典>

更に、今回(9月~10月の間に)お買い求めいただきました方には、
私が英語訳を担当しました、次の英語冊子、

【Kanji Names of Sumo Wrestlers】
(=大相撲力士の四股名に使われている色々な漢字の解説冊子)を
進呈します(これは郵送します)
★この冊子に付いては次のURLをクリックしてご覧下さい
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/2539
=============================

★さて、特に英語自慢の方、次のセリフを英語でサッと言えますか?

1)「白鵬勝ち越しまであと2つ」

2)「こんにちわ、木村です。ご挨拶させて頂きます」

3)「この新型パソコンはたて x よこ 20cm x 15cmです」

4)「100万円は研究費に充てます」

5)「12÷3は4です」

6)「松井はスランプをまだ脱していません」

7)「斎藤さんは知っていますよ。同僚ですから。」

8)「うちの主人はとても協力的で助かっています。」

9)「もうあの会社とは一切取引していません!」
10) 「熱の伝導は素材により各々違います」

上記がサッと言えない方は、是非、本英語学習資料セットを
購入して練習しましょう。

中学英語が本当に判っていれば、上記のセリフはサッと、
楽に言えますよ。
本当に力量がある方は、上のセリフはサッと言えるはずです
【当該サービス開始日】- 2011年9月1日から:

【送付方法】---『電子メール』(添付ファイル)にて、お届けします。

【販売価格】------ 3,000円

【サンプル版】⇒閲覧出来ます
尚、ご購入検討にあたり、サンプル版(無料)を
2種類(英語力養成基本資料とトムトジェリーの資料サンプル)を
電子メールにて送付出来ます。
※ (希望者は、資料サンプル希望)と弊社にメール下さい!

※当該資料電子データの詳細:
・ワード形式ファイル(A4サイズ)150ページ位
       ・容量:1.6MGです

(★☆弊社電子メールアドレス:fuku@eos.ocn.ne.jp)

【購入お申込方法】
=ご希望者は、「英語力育成資料セット購入希望」と、 或いは、
 (サンプルをとりあえずご所望の方は 「サンプル希望」と)明記の上、
電子メールにて弊所にお送り下さいませ。

【お支払方法】
弊社の金融機関口座に、料金の【金3,000円】をお振込み下さい:
お振込み頂けましたら、お手数では御座いますが、
電子メールにてお振込み済みの旨をご連絡下さいませ:
確認後、直ちに送信します。

弊社口座:★お振込先:
*飯塚信用金庫 鯰田(なまずた)支店・
  普通口座:0411231
  名義人:スエツグ ケンジ     若しくは:

*郵便口座:
 記号 17400
 番号 48255921
 名前: 末次賢治
出来ましたら郵便局の口座にどうぞ、お願いします:
(手数料が安い為です)
=================================================
<内容項目をご紹介>
簡単平易な英語こそ通じる英語・ビジネス英語ですね。

◆これを体現した【初級者向け英語学習資料シリーズ:
                その第1巻の内容は次の通り】です

★ 内容:
序)英語初級者の定義と貴方が初級者かどうかの判定問題

講義:
1:Hello と相手の名前:丁寧さの相違
2:OKのススメ
3:「~させて頂きます」の英語表現
4:LIKEの使い方#その1
5:所有格と OF について
6:--YEARS OLD とその幅広い応用
*6-1:年齢の表現と応用
*6-2:寸法の表現
*6-3:YEARS OLDの応用& high/tallの差異
*6-4:「勝ち越しまであと1つ」の表現

7:英語独習法:身近なチラシを使って
8:have(ハブ)の威力#1
9:○○さんてて、どんな人? の言い方
10:「お世話になります」の英語表現
11:「体に良い」「~に効く」の英語表現
========================

===============================================
◆簡単平易な英語こそ通じる英語・ビジネス英語ですね。
これを体現した【初級者向け英語学習資料シリーズ:その第2巻】です

◎内容:
序)英語初級者の定義と 貴方が初級者かどうかの判定問題
<<講義>>
★英語独習法:
1:英語で暗算練習
2:英語で九九暗算練習
3:車のナンバー読み練習
4:カレンダーを使った英語練習

5:よく間違える単語発音の練習
6:個人名と地名の英語表記(英語とローマ字は違う!)
7:[LOVE IS OVER]からの応用
8:[ドライブスルー[DRIVE THROUGH]からの応用
9:[WHAT]の使い方・基本
10:自然で簡単な言い方の技術-その1
11:「スマート」の使い方
12:[耐火性・耐水性]などの表現
13:自然で簡単な言い方の技術-その2
14:斬れる中学英語表現その1
15:斬れる中学英語表現その2

*まとめの課題
16:[日本語と英語での「はい/いいえ」の言い方]

========================

◆<【トム&ジェリー】を
   題材にしたビジネス英語ライティング指南資料>の内容目次:

◎内容:
1. 紹介状、サンプル等の送付に添えるメッセージの書き方
2. 断り状の書き方例
3. 物事や状況の書き方例
4. 契約書、協約書の書き方-その1
5. 契約書、協約書の書き方-その2、他

========================================
※上記内容をみても、とても充実した内容であり、
英語学習者の初級者から貿易英語に関わるビジネス人、
英語通訳翻訳者のプロの先生方、プロ志望者、
学校や塾の英語の先生方にも参考となり、目からうろこが落ちる斬新な学習・練習内容です

皆様のご利用をお待ちしております。
皆様の英語の学習や練習に有益な内容です。

◎お問い合わせや購入のお申し込みは↓↓下記↓↓まで◎
------------------------

【兵法の心で、皆様の英語学習と貴社の海外業務をお手伝い!!】

◎問合先/申し込み先◎
=末次商店=
<兵法・英語二刀一流>
末次通訳事務所 末次 賢治
TEL:0948-28-4035
電子メールアドレス:fuku@eos.ocn.ne.jp
弊社に付いては、「末次通訳事務所」で検索下さい
最新情報から私の柔道試合の結果等迄閲覧出来ます:
=================


http://plaza.rakuten.co.jp/niten/

http://plaza.rakuten.co.jp/niten/

 

VOL. 04、二刀流通信 皆様にご案内です⇒【屋号変更】/各種掲示板のご紹介 <末次通訳事務所>

 投稿者:末次通訳事務所 Ken's Office  投稿日:2013年 4月12日(金)13時35分40秒
  VOL. 04、二刀流通信 皆様にご案内です⇒【屋号変更】/各種掲示板のご紹介 <末次通訳事務所>


企業各社、お客様がたの皆様へ

不定期の広報通信を送付いたします。

末次通訳事務所・英語の末次でございます。
いつも有難う御座います

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
弊社は、この4月から、屋号を少し変更いたしました。

私の実家は、元々食堂で、その後、末次商店という
タバコ屋です。よく田舎町にある様なお店屋さんです。
その末次商店を、屋号に加える事にしました。

=末次商店=
<兵法・通翻訳二刀一流>末次通訳事務所 となります

今後とも、宜しくお見知りおき下さいませ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

重ねて、下記の内容をご案内を致します
私が作成・維持しております各種の掲示板をご覧下さいませ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
その1>紹介:【末次流(/二刀流)英語】(戦略ある英語)講義集(掲示板)
その題の通り、【末次流(/二刀流)英語】(戦略ある英語)講義集です。

<兵法英語二刀一流>を号する 【末次二刀流・英語】とは、

1)戦略(知恵/工夫/機転)のある英語手法であり、


2)Plain Englishである。 さらに、

3)「手持ちの単語(英語不得手な方でも知っている単語)」を
   機転を利かし、工夫を以って、上手く・巧みに使い回して、
  自分の言いたい事を効果的に言う手法です。
★数多くの英語講義を掲載して参ります。
弊社では、日本全国の 皆様に、電子メール配信形式にて、

これまで5,000近い講義を10年を超えて、長きに亙り配信しており ます。

それを少しずつこの掲示板に納めております。

⇒URLは、次の 通りです

http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs

=========================

その2>英語の練習というのは屋内よりも屋外でしたほうがより良いのです:

弊社・末次通訳事務所では、屋外の色々な状況を活かして
屋外で英語の授業をしております

その模様の1つを皆様にご紹介します
次のURLをクリックして、ご覧下さいませ


http://fukuoka.shoplog.jp/niten/26416.html

~再掲: 中学生への屋外英語授業の実況中継← be going to 動詞の使い方ほか

英語に付いてのお尋ねは何なりと弊社までどうぞ!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
その3> 「末次哲学」堂 【Ken's Way of Life】
この掲示板は、私事、末次賢治の考え方をまとめたものです。

*商社勤務を通して(昭和貿易社/天彦産業社)

*多年にわたる通翻訳業務を通して

*30年以上鍛錬を積んでいる将棋を通して、

*同じく30年以上の格闘技経験を通して

*五輪書などを通して

*兵法の観点から 色々な事柄を通して自分の考えや哲学を開陳します。



詳細は⇒⇒⇒ http://9119.teacup.com/niten14/bbs をご覧下さいませ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

その4>各種・業務サービス案内掲示板
<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所(Ken's Office)では

英語を使っての色々なサービスを着想し、発表・実施しております。

更に、英語通翻訳以外でも、

将棋/格闘技(サンボ・柔道)/兵法/ジャズ歌唱・ナツメロ歌唱、

新球技スポーツ(【ピン球野球】)そのほかの分野にて

その各種サービスの案内専用掲示板です。

お客様、その他の皆様、以下ご覧頂き、

必要な業務をご用命下さいませ。【末次通訳事務所】



詳細URL⇒ http://8503.teacup.com/servicelist/bbs



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

その5> <広報・通信文のサンプル集掲示板>の通信手紙サンプ

先生方各々のお教室で、或は、企業各社において、

生徒の保護者や、生徒ら、お客様方、さらには地域社会に、

通信や新聞を定期的に出されていらっしゃると存じます。


さらには、お教室のブログなども更新されていらっしゃる事でしょう

ネタや話題に詰まったら、どうぞ、その際には、
上記の、通信文サンプルをご活用下さいませ

今年は、英語ニュースの見出し、

haveの使い方、英語クイズ他を色々な形で取り上げ、ご紹介します。
詳細は、次のURLからどうぞ!⇒ http://bbs5.sekkaku.net/bbs/letters.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

その6>Ken Suetsugu(末次賢治)のツイッターのご紹介
====================

二年くらい前からツイッターをしております。
最近は、まったく更新をしておりませんでしたが、
今日あたりから再開します。更新を新たにして参ります。

英語の講義のほかに、
何でも思っている事も記述します

https://twitter.com/niten14



どうぞ、皆様からのフォローを頂けましたら幸いです




【兵法の心で、皆さまや貴社の海外業務をお手伝い!!】

=末次商店=<兵法・英語通翻訳/二刀一流>末次通訳事務所
代表: 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp



★ブログをご覧下さい。面白と思います:
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/

★戦略ある英語/語法掲示板
皆様、是非ご覧下さいませ:斬新な内容です
http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs

※必見← <『末次哲学』堂>
末次独自の考え方が種々閲覧できます!
http://9119.teacup.com/niten14/bbs?

http://plaza.rakuten.co.jp/niten/

 

4/1 ⇒業務ニュース[末次通訳事務所ニュース] 将棋教室いよいよ始まる、今週から:

 投稿者:末次通訳事務所 Ken's Office  投稿日:2013年 4月 1日(月)13時32分32秒
  ⇒業務ニュース[末次通訳事務所ニュース]
<将棋教室、いよいよ始まる>

末次通訳事務所(兵法英語二刀一流)では、
将棋教室の講師として、この4月から活動が始まります。

4月5日(金)から、毎週金曜日、朝10時から正午まで、
場所は、穂波公民館にて、将棋教室の講師を務めます。
なおこのお仕事はボランティアです、私はプロの将棋棋士ではありませんので。

飯塚eマナビ教室の一環として、講師を務めることになりました。

将棋といっても、受講者の中には経験者や愛好家もいれば
初めて将棋に触れる方もいますので、
ここでは、グーチョキパー将棋 という特殊ルールでの将棋を
紹介、導入して、この将棋をまず4月は行います

これまで将棋に興味がなく、まったくの初心者の方でも
5分もあれば、すぐにさしこなせる様になるのが、このグーチョキパー将棋の
利点で、初級者でも、将棋の経験者を倒せることがあります。


ご興味がある方は、4月5日やそれ以降の金曜日の
午前中に穂波公民館にいらしてください。

ただ将棋をするのではなくて、いろいろな生活場面やビジネス場面を
将棋の局面にたとえて、どういきていくべきか?という講義をもしたいと思っております
それが本当の狙いその1です。狙いその2は、脳みその活性化です

<兵法・英語通翻訳二刀一流>末次通訳事務所 代表・末次賢治拝



http://plaza.rakuten.co.jp/niten/

 

4月から大学生になる皆さんへ& もう1年頑張る方へ/KEN

 投稿者:末次通訳事務所 Ken's Office  投稿日:2013年 3月29日(金)13時55分49秒
  4月から大学生になる皆さんへ& もう1年頑張る方へ/KEN


皆さんは、日本語でも英語でもサッと
自己紹介などを、魅力的に言えますか?
これは、学校の受験勉強などではなくて、
就職時や転職時ほか、将来のより長い人生に
必要なPR力です、

4月から大学生になる方には、無料でこの技術を
授業にて紹介し、今後のはなむけへの
最後の授業(無料)をしておりますので、
気軽に申し込んでください。夏でも秋でも実施致します:

また、皆さんが数年後、就職活動をする場合に、
ぜひご連絡下さい、私が指導をしたら必ず
物事がうまく進みます。一命を掛けて保証いたします。

運悪く、 浪人をされる方は、
また、いつでも、希望があれば授業を実施しますので
いつでもご相談下さいませ。
私もそうですが、長い人生、若いうちに
苦労があったほうがより良い人生を送れます
私も5年大学にいったからこそ、通訳者として
大成できましたのですね。 KEN

http://plaza.rakuten.co.jp/niten/

 

『Kanji Names of Sumo Wrestlers』(=末次英語訳本の紹介)

 投稿者:末次通訳事務所 Ken's Office  投稿日:2013年 3月24日(日)16時14分45秒
  『Kanji Names of Sumo Wrestlers』
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

↑↑↑は、書籍のタイトルで、大相撲のいろいろな力士のしこ名に
使われている漢字(象徴的なもの)を、その意味、由来などを
相撲に併せて、紹介をしたものです。英語での紹介本で
... 私がその英語訳(原文は日本語ですが、その英語訳)を担当しました。

その一部が、ホームページから観られることを、本日知りまして、
下記に張り付けます。

この解説本の原作者は、江嶋さんという大相撲ライターの方です
このお客様からのご依頼で、数年前ですが、当該の英語訳を
担当しました。
もっともっともっともっとこの英語訳本が売れて欲しいと思うばかりです。
私が、心血を注いだ英語訳本ですから、そうなってほしいのです
◎幅広く、広がってほしいと思います
~~~~~~~~~~~~~~~

サイトは、次の通りです

http://www.sumomania.com/shidoku.pdf

↑↑↑をクリックして、ご覧くださいませ

宜しくお願い致します。


末次通訳事務所・末次拝

http://plaza.rakuten.co.jp/niten/

 

無料で、炭鉱記録絵師山本作兵衛の作品説明の英訳を受け付けていますよ!

 投稿者:末次賢治  投稿日:2013年 3月18日(月)16時19分23秒
  一年半前のことですが、次の弊社サービスのご案内をご覧下さい
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2011年12/4(日)付けの西日本新聞・筑豊版に
私の取り組みが紹介されました

記事は次ぎの通りです:

飯塚市で翻訳業を営む末次賢治さん(45)が、
炭鉱記録絵師山本作兵衛の作品説明の英訳を受け付けている。
外国人観光客向けのパンフレットや、
美術館での説明文などを想定し、無償で請け負うという。
末次さんは「多くの外国人に作兵衛さんの功績を広く知ってほしい。
作品の雰囲気を大切にしながら、分かりやすく伝えていきたい」と話している。

末次さんは13年前に事務所を構え、企業の通信文書や
契約書類の翻訳、国際イベントの通訳などに携わっている。
2000年の九州・沖縄サミットではパンフレット製作や、
森喜朗首相(当時)の外交書簡の翻訳などにも当たり、
取引がある企業や団体は全国で300を超えるという。

今年、作兵衛の作品群が国連教育科学文化機関(ユネスコ)の
世界記憶遺産に認定された。
「かつて炭鉱があった郷土の歴史を世界に広める好機だ。
私も何か役に立ちたい」と、翻訳のボランティアを思い立った。

とはいえ、機械的に訳しては面白くない。
例えば、筑豊地区の炭鉱労働者に歌い継がれた仕事唄の「ゴットン節」。
作兵衛もよく口ずさんだというこの唄に、
炭鉱労働者の仕事や生活を管理する納屋頭領を皮肉った、
「情け知らずの納屋頭 ゴットン」という一節がある。
この部分を英訳してみると-。

【We got to hate him. How pitiless he was.
Our warehouse boss!】

「ゴットン」という音の響きを「got to」の部分で表現した。
末次さんは「無償で請け負うのは観光に関連する内容に限るが、
作兵衛さんを通して、『CHIKUHOU』の文化を世界に伝えたい」と話している。
=2011/12/04付 西日本新聞朝刊=
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

関係者の皆様、美術館、博物館の皆様

ぜひ上記の無料翻訳をご利用くださいませ

<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所 末次賢治拝


 

◎史跡由緒の説明掲示板英語訳サービスその1 報告 李参平翁碑英語訳

 投稿者:末次通訳事務所 Ken's Office  投稿日:2013年 3月18日(月)14時36分10秒
  李参平翁の記念碑の英語訳は、私の英語です
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

佐賀県の有田地区に、ポセリン公園がありますね。
つまり、焼き物公園ですが、
そこに、李参平翁の記念顕彰碑があります

秀吉公の 朝鮮の役で、佐賀藩に連れてこられた陶工で、
佐賀県の有田地区での「カオリン」を発見し、それを使って、窯元を開いた、
有田焼の開祖ですね

この李翁の顕彰碑は、日本語・朝鮮語・英語で書かれており、
その英語は、私/末次の英語です
皆様、5月の連休をはじめ、休日に、現地にいらっしゃたら、ぜひご覧ください。

私の英語を!

☆この写真は、ちょうど佐賀県ご出身の、私の受講者のお母様に
撮ってきて頂きました。 この碑文の英語は、末次流の英語翻訳技術がちりばめられています。
ぜひ、何か近くにいらっしゃったら、ご覧くださいませ。

末次通訳事務所 末次拝

☆日本全国の皆様、史跡などの説明を私が無料で英語にしますので、お問い合わせくださいませ
 

☆営業プロモーションレディを募集中!です

 投稿者:末次通訳事務所 Ken's Office  投稿日:2013年 3月18日(月)14時24分53秒
  末次通訳事務所では、
現在、

☆営業プロモーションレディを募集中!です
========================================

できれば、高校生から大学生の方が良いです。

何か、こう書くと、私はスケベやいやらしいおいちゃんに聞こえるかもしれませんが、そうではありません。高校生や大学生であれば、経費が抑えられるからです
ですが、ほかの事業所(お店や事務所)よりは、時給は高いですよ!

展示会でのチラシ配布、さらには、店舗にて、ポスター貼り、
護身術指導の際のモデルになってもらえればと思っております
 

レンタル掲示板
/8